虫子の冷蔵庫

自己満足なつぶやき、アニメと声優さんのお話が中心

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

なずな・野菜・花言葉

因為某BLドラマCDシリーズ消息公布而抽風中的我……
中午邊捧著面盆吃邊RP又無聊地翻查起了某些花語,主要是因為某野菜花的花語實在太不容易尋找了——平民到沒人在乎麼……
查著查著倒還起了興致,欲罷不能地又翻出了一些誕生花花語,自己的、蟲爸蟲媽的、室友的、同為五月生日的六月同學的、當然也少不了福山小潤的(笑)
更奇妙的是,不同國家的花語有一些不同,誕生花就完全不相同了,可是完全不同的花,敘述的當日誕生的人的性格卻有相通之處,甚至可以說還滿準的!

先說說那RP的男遊郭系列里的吧~

ふき:常見的帶有這個音節的花有兩種——フキノトウ(蕗の薹)&ツワブキ(石蕗)。因為石蕗是有這個姓氏了吧,所以我個人覺得蕗苳取義于蕗の薹,也就是款冬,教堂的祭壇前用來裝飾的那種。
中文花語為公正;日文為「待望」「愛嬌」「真実は一つ」「仲間」

忍(しのぶ):沒有聽過有花叫しのぶ,不過我想此名應該取義于忍冬(ニンドウ),即スイカズラ(吸葛)的別名,中文學名金銀花,忍冬是別名。
中文花語為全心全意的愛奉獻給你;日文為「愛のきずな」献身的な愛」「友愛」

椿(つばき):很直接,不需要考慮取義于誰,就是茶花。
中文花語為謙遜之美、理想之愛;日文以紅、白兩色不同而有所區分——赤「控えめな愛」「気取らない美しさ」;白「申し分のない愛らしさ」「理想的な愛情」「冷ややかな美しさ」

芙蓉(ふよう):一切解釋如字面。
中文花語:早熟;日文為「繊細な美」「「しとやかな恋人」

至于蝴蝶蜻蜓,那不是花,是花間飛的(廢話)
不過,按照古代的所指,花間四友是鶯燕蜂蝶,也沒蜻蜓什么事就是了。

最后,野菜上桌——
撫菜(なずな):路邊、山坡、荒地、田間……幾乎隨處可見的小野草。
別名很豐富,日文別名ぺんぺん草,因葉瓣長得像三味線而取三味線彈奏時的聲音名;英文別名Shepherd's purse,即牧羊人的錢袋,也是因葉瓣的形狀而取名;地大如天朝,別名自然更多,如雞心菜、凈腸草、護生草、香包草、枕頭草、細細菜、清明草、地米草等等,不過叫薺菜的話,應該全中國加上全日本都聽得懂(笑)



辛棄疾寫有《鷓鴣天·代人賦》:
陌上柔桑破嫩芽,東鄰蠶種已生些。/平崗細草鳴黃犢,斜日寒林點暮鴉。/山遠近,路斜,青旗沽酒有人家。/城中桃李愁風雨,春在溪頭薺菜花。
贊的是薺菜的生命力頑強,以此自比。
王寶釵苦守寒窯十八年,無米可炊靠的是挖薺菜裹腹。
三月三踏青,頭插薺菜花是古老風俗,所謂三春戴薺花,桃李羞繁華
再有,就是記得初中課文里學過一篇《挖薺菜》的散文了,具體內容已經基本忘了,只是記得說挖薺菜、說熬臘八粥、說艱辛和幸福。
日文WIKI上倒是引用了蘇東坡的話,說它“天生此物為幽人山居之為”,說它“天然之珍,雖小甘于五味,而有味外之美”

日本有春の七草,芹(せり)、薺(なずな)、 御形(ごぎょう)草、繁縷(はこべら)、仏の座(ほとけのざ)、菘(すずな)、蘿蔔(すずしろ),即芹菜花、薺菜、母子草、繁縷、佛座、蕪菁、蘿蔔
每年1月7日,以七草煮粥吃,以求富貴長壽消災避兇。
なずな列于春之七草中,在無法湊足七草時,很多地方也會以なずな作為七草的代表煮粥吃
煮粥時要在碊板上擺上火鉗、研磨棒、擦菜板、杓子、柴刀、長筷子、吹火筒等七樣炊具,面向吉方,用菜刀切七下碊板,邊唱:「七草なずな、唐の鳥が日本の土地へ渡らぬ先に」,這叫「七草叩き」,「唐の鳥」則是《山海經》中所記載的名為九鳳的人面鳥身的怪鳥,傳說此怪鳥專擄幼兒為食。

薺菜花的中文花語我始終沒有找到,日文也是費盡周折,不過總算有收獲
——「すべてを捧げます」,奉獻一切


為了好玩順便查了的誕生花——F山同學的(笑)

中文版:
11月26日 西洋蓍草 (Yarrow)
花語:指導
占卜:您是個實事求是的實力派,天生的領袖風範,使您建立了良好的個人形象。您不會賣弄自己的才能,亦不會輕易透露自己的私事,是個懂得尊重自己和別人的人。愛情上比較波動,相親是不錯的途徑。
箴言:愛情上迷路,只要勇敢些,一定可以找到出路。

日文版:
シャコバサボテン(就是仙人指、又叫圣誕仙人掌)
花言葉 美しい眺め  
■誕生石 サードニクス  
■宝石言葉 夫婦の幸福  
■今日生まれの貴方は・・・
組織におさまりきれない活力と大胆なアイデアの持ち主。人に使われるより、独立して自分で仕事を始めるほうが向いています。あきっぽいので、そのてんに注意して。

花不是同樣的花,說法卻微妙的相通吧~
跟本人也至少7成說對了的感覺吧~
不過今天下午跟六月聊到時說到美しい眺め的話需要先修剪頭發倒是深感贊同(笑)

再貼一下自己的,朋友家人的還是不要公布他人的半隱私,唔唔

5月21日 淡紅色飛燕草 (Larkspur)
花語:自由
占卜:您喜歡自由自在的生活方式,樂觀開朗,而且對環境的適應力強,容易合群,到處都可以快樂地生存下去。不過,一旦遇上您的意中人,一定要將您愛好自由的個性收歛,別讓人誤會您是個愛情浪子。
箴言:愛情上切勿樂極生悲。
——8成以上的準確率,唔……

かすみそう(滿天星)
花言葉 無邪気、無意識 
■誕生石 ツインパール 
■宝石言葉 二人の願い、調和 
■今日生まれのあなたは・・・
ちょっととぼけた行動が不思議な魅力を生み出しています。熱愛されることが多く。思いがけない人から告白されたりします
——誰……誰要向我告白……(喂喂!)

唔,RP完畢~
我突然覺得似乎應該開一個豆知識的Category吧……嘛……

Comment

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 | HOME | 

カレンダー

07 ≪│2017/08│≫ 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

『浪漫的世界31』応援中


自己紹介

虫子

Author:虫子
非宅非腐非戀聲、自己滿足為上
RP無罪、我廢故我在
ポンチョさん全力応援中

説明

RP廢柴虫的胡言小窩
主要成分為二次元雜談隨筆
文字表示以中文為主,英日混雜
声優福山潤さん関連記事中心
女性向及BL関係有,不適者請快離開

文中敬称略。

閑雜文字,歡迎友善有愛的交流
来訪者也請自重,詆毀性及3D世界CP留言不歡迎
明知故犯掃走之,無断転載蔑視之。


スキ

福山潤、鈴木千尋、関俊彦、岸尾だいすけ、釘宮理恵、水樹奈々、大原さやか

水壬楓子、松岡なつき、榎田尤利、鳩村衣杏、六青みつみ、日向唯稀、愁堂れな、高岡ミズミ、砂原糖子

大和名瀬、中村春菊、樹要、宝井理人、南野ましろ、高久尚子、二宮悦巳、志水ゆき、神葉理世、佐倉ハイジ

雪舟薫、おおや和美、円陣闇丸、蓮川愛、御園えりい、高星麻子、陸裕千景子、あさとえいり、穂波ゆきね、佐々木久美子

細腰、鎖骨、小尻
天然、ツンデレ、子悪魔
ピアス、メガネ、ネコミミ
圈養美人是終極目標!

田中/銀英/紅茶陛下,永遠的神樣


拍手する


迎來送往


光陰荏苒


潤々の日


やる気・・・ない


僕の妖精


新拍磚頭


最近抽風


記事全般


日誌存档


亂入之言


友達串門

このブログをリンクに追加する

雑食主義

気になるアイツポンチョ~ヌ
デスクのつぶやき
ぷろだくしょんバオバブ
【樂天市場】中央書店
アニメイト通信販売
ネオロマンス オフィシャルサイト
ワンダーファーム
BLACK or WHITE
らぶりぃべいべ☆
からくりねずみ
男性声優情報発信ブログ
MARINE NEWS
Solid Oxygen WORKS
K's Cafe
Rena’s Diary
インカローズ
Snow Ship
Licht
Windy Market
幻冬舎コミックス
B's garden |大洋図書
中央書店コミコミスタジオ
Club Japan
オンライン書店ビーケーワン
まんが王倶楽部-MANGAOH CLUB-


自己主張


スタスカ・アズサ

【Starry☆Sky 応援中!】

チー、遊ぼ


メロメロジュン


顏文字板

顔文字教室


五彩足印

free counters

ブログ検索


RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。